Mijn nieuwe Warhammer-age of sigmar-ironjawzleger :)

5A78B5D8-3DC6-46AB-A4E1-796FEECE78EDB97D5AF3-44D2-405D-9C4F-A86525C11D6677B463EE-91EA-4F19-AA44-BB3BBFED0D9414E37730-1CDC-4361-8143-8B5487848F2C

Posted in Uncategorized | Comments Off on Mijn nieuwe Warhammer-age of sigmar-ironjawzleger :)

Mijn vertaling van ‘just a perfect day’ van Lou Reed getiteld ‘Een perfecte dag’

Een perfecte dag

wat sangria in de stad

en dan later

een donker pad, samen thuis

Gewoon een prima dag

slenteren in ‘t plantsoen

en dan later

en filmpje doen en naar huis

Oh, het is zo’n perfecte dag

blij dat ik hem heb met jou

oh zo’n perfecte dag

jij bent waar ik vast aan hou

jij bent waar ik vast aan hou

Een perfecte dag

problemen doen geen pijn

dit weekend samen zijn

doet ons plezier

Ja een perfecte dag

door jou vergeet ik mezelf

ik dacht dat ik

een ander was, een goed mens

Oh, het is zo’n perfecte dag

blij dat ik hem deel met jou

oh zo’n perfecte dag

jij bent waar ik vast aan hou

jij bent waar ik vast aan hou

Een ieder krijgt wat ‘ie verdient

Een ieder krijgt wat ‘ie verdient

Een ieder krijgt wat ‘ie verdient

Een ieder krijgt wat ‘ie verdient

Posted in Uncategorized | Comments Off on Mijn vertaling van ‘just a perfect day’ van Lou Reed getiteld ‘Een perfecte dag’

‘Ik wil jou’ mijn Nederlandse vertaling van ‘I want you’ Elvis Costello

Oh mijn liefde liefde
Ik hou zoveel van jou
Zonder jou kan ik niet leven
En ik weet dat ik dat niet wil

Oh mijn liefde liefde
Ik wil jou zo het maakt me bang
Alleen “ik hou van jou” blijft over
De rest is nutteloos en te lang

Ik wil jou
Je had je lol je wordt niet beter meer
Ik wil jou
De krassen van je nagels trekken krom
Voorzichtig lief straks val je om
Ik wil jou
Ik werd wakker en ik hoorde snikken
Ik wil jou
Jij zei “jongen wat lig je daar te stikken”
Ik wil jou
Als jij een second opinion wil zoals zo vaak
Ik wil jou
Kijk me in mijn ogen zie hoe je me raakt
Ik wil jou
Wat je me wou vertellen en vergat
Ik wil jou
Sinds wanneer ben jij zo gul en zo gevat?
Ik wil jou
Het zijn de stomme details die mijn hart breken
Het is hoe je schouders schokken en waarom ze shaken
Ik wil jou
Het weten dat hij jou kent nu en ik raden moet
De gedachte dat jij jou uitkleed of dat jij dat doet
Ik wil jou
Hij gooide er wat flauwe complimenten bij
Ik wil jou
En jij geloofde domweg alles toe hij zei
“Ik wil jou”

Ik wil jou
De waarheid lief is pijnloos net als duisternis
buiten zinnen
Maar dan kijk je door het vernis
Ik wil jou
Ga door en pijnig me dat is het dan
Ik wil jou
Ik ben bang dat ik niet stoppen kan
Ik wil jou
Ik schaam me niet mijn tranen doen er toe
Ik wil jou
Ik weet wil weten wat jij deed en hoe
Ik wil jou
Horen Dat hij je meer pleziert dan ik doe
Ik wil jou
Ik kan net zo goed niets waard zijn ben zo moe
Ik wil jou
Roep je zijn naam nu als het heter wordt
Ik wil jou
Oh nee mijn lief niet met die zot
Ik wil jou
Ik wil jou
Je had je lol je wordt niet beter meer
Ik wil jou
Nee niemand wil jou zoals ik elke keer
Ik wil jou
Ik wil jou
Ik wil jou
Elke nacht wanneer ik ik slapen ga en als ik wakker wordt
Ik wil jou
Ik zeg het nog een keer nu je me hoort
Ik weet ik blijf dit voelen tot je het vermoordt
Ik wil jou
Ik wil jou
Ik wil jou

Posted in Uncategorized | Comments Off on ‘Ik wil jou’ mijn Nederlandse vertaling van ‘I want you’ Elvis Costello

de tijd tikt de uren van de klok

lowlands

Posted in Uncategorized | Comments Off on de tijd tikt de uren van de klok

Mijn korte fantasyverhaal ‘Noblesse Oblige’ gepubliceerd op de website ‘Modern Myths’!

“Nee, jij trekt volle zalen, nou goed?” Schatkist was goed kwaad nu. Zo kwaad was ‘ie nog nooit geweest. Nou ja, nooit. Hij wist niet hoe lang dat was, want hij was een antieke zeemanskist en stond al kist te zijn zo lang als ‘ie zich kon herinneren, maar kwaad was ‘ie!

https://www.modernmyths.nl/noblesse-oblige/

Posted in Uncategorized | Comments Off on Mijn korte fantasyverhaal ‘Noblesse Oblige’ gepubliceerd op de website ‘Modern Myths’!

Nieuw gedicht 02-05-2019

Je bent lief

ik te vloeibaar

wonden in de vorm van een anker

helen niet

 

Je bent lief

en onvermoeibaar

een mooie lieve jongen zoals zij

mij zag

 

Wie ons ziet mag het zeggen

alleen bij koude scheur ik nog

 

Breek me de bek open breek me

je bent lief

Posted in Uncategorized | Comments Off on Nieuw gedicht 02-05-2019

Mijn vers en mooie vertaling daarvan in de bloemlezing ‘The raven – Louter duisternis’

http://nl.wikisage.org/wiki/Stichting_Spleen

88D34CEB-B8AE-4D13-B9B2-AD7082698ABC

59B0F19B-C045-49FF-B6CE-8D4E61B3D962

4F7F9496-927B-4987-A92B-F9C4B9D43536

Posted in Uncategorized | Comments Off on Mijn vers en mooie vertaling daarvan in de bloemlezing ‘The raven – Louter duisternis’

Nieuw werk

Nu ik alles weer gezegd heb
en wel meer dan dat vergat
weet ik iets wezenlijks vergeten
in de bochten van het pad

Nu ik iedereen gezien heb
die ik ditmaal kennen mag
voel ik mij een lieve vreemde
met een net te rechte lach

In de pas van de bravoure
wanneer kom ik op een punt
mezelf weer eens fluitend tegen
gun ik dat hij mij dat gunt

Verwonder je je om de bermen
om en om en om wat gaf
vind een maat in je geslenter
en dwaal zo van je padje af

 

Vriend en begenadigd muzikant Martijn van Dijk en ik gaan muziek maken! Hij stuurde me bovenstaande tekst gezet in zangpartij en gitaar terug en ik vind dat mooi. Dank je, Martijn, voor de kans om weer eens ergens flink mijn tanden in te kunnen zetten. Luisterliedjes. Er gaat weer een wereld voor me open. En uiteraard ben ik ondertussen van start gegaan in mijn eigen, belachelijke tempo. Straks ga ik liedtekst nr. 3 voor hem schrijven. Vanmiddag. Hij wil er uiteindelijk graag het theater mee in. Misschien mag ik hier en daar wel meezingen… 🙂

Posted in Uncategorized | Comments Off on Nieuw werk

Fijne herinneringen toegevoegd!

Als voortaan vast onderdeel van deze site, in de vorm van een apart hoofdstuk. In de balk onder de Banner en voor t gemak achter deze link. 

tokyo2017

Posted in Uncategorized | Comments Off on Fijne herinneringen toegevoegd!

Dat ik het donderen doe (poëzie)

Rosa en ik wensen iedereen prettige kerstdagen en een bijzonder aangenaam 2019! Als kerstkadootje zet ik mijn 6e bundeling verzen hier op de site voor jullie. Exclusief. Graties. Want waarom eigenlijk ook niet. Alsjeblieft. Onder de link met als titel:

Dat ik het donderen doe

donderen

 

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on Dat ik het donderen doe (poëzie)